Questo volume, curato da Fulvio Ferrario, professore di Teologia sistematica presso la Facoltà valdese di Teologia di Roma, presenta la traduzione italiana del documento Welt in Unordnung – Gerechter Friede im Blick, elaborato dal Consiglio della Chiesa evangelica in Germania (EKD) e rappresenta una delle prese di posizione più autorevoli e articolate del Protestantesimo europeo sul tema della pace nel contesto globale contemporaneo.

Conflitti armati, crisi geopolitiche, instabilità internazionali e nuove forme di violenza pongono oggi la politica, la società e le Chiese di fronte a interrogativi complessi e ineludibili. Il documento affronta questi nodi senza cedere a semplificazioni, proponendo un ripensamento critico e aggiornato del modello ecumenico della “pace giusta”, radicato nella tradizione biblica e protestante.

L’etica evangelica della pace viene qui declinata come criterio di discernimento e di responsabilità: uno strumento per orientare le coscienze dei credenti, ma anche per offrire indicazioni al dibattito pubblico, all’azione politica e all’impegno della società civile. Il testo rinuncia deliberatamente a fornire risposte facili, scegliendo invece la via di una riflessione esigente, capace di tenere insieme realismo e speranza.

In un tempo segnato da polarizzazioni e retoriche semplificatrici, questo libro si propone come un contributo rigoroso e necessario per pensare la pace come compito etico, teologico e politico.

Originale tedesco: Welt in Unordnung – Gerechter Friede im Blick. Evangelische Friedensethik angesichts neuer Herausforderungen. Eine Denkschrift des Rates der Evangelischen Kirche in Deutschland, Evangelische Verlagsanstalt, Leipzig, 2025.